(seluruh karakter, tempat, organisasi,)
(dan kejadian didalam drama ini adalah fiksi.)
(Awal kehidupan baru! Itu tergantung pola pikirmu.)
Pasien.
bagi pasien, penyakit adalah penderitaan, dan dokter adalah harapan.
Harapan itu. apakah kamu akan mengabaikannya?
apa yang harus kulakukan...
- untuk menyelamatkannya? - Pertama-tama,
ikat tali sepatumu.
kemudian...
ikuti pasien ke rumah sakit.
itu adalah langkah awalnya.
(Ambulans)
(Ruang ICU)
Tekanan darahnya 130/90, denyut jantungnya 50.
dalam keadaan pingsan psikis.
Napas ada tapi tidak teratur.
kupikir kita dikapal yang sama.
periksa kondisi vitalnya.
berikan dia IV dan air garam.
- Iya. - kemarilah.
Dokter.
Ginjalnya.
periksa ginjalnya lebih dulu.
Ini kopimu, pak.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi dengan Tahanan 5353?
Apakah dia masih hidup?
- aku tidak tahu. - apa?
apakah dia hidup atau mati bukan bergantung padaku sekarang.
itu bergantung pada Dr. Kang.
Si Young?
kamu tidak tahu?
jika kamu tidak tahu masalahnya,
kenapa kamu menyuruhku untuk memeriksa ginjalnya?
- begini... - tunggu dulu.
tidak mungkin.
- jangan katakan dia. - apa?
dia tidak menyuruhmu untuk melakukannya, kan?
Tahanan 6238 di Lapas Chungil.
apakah kamu mengenalnya?
- apakah kamu sudah gila? - Apa?
apakah kamu memberiku perintah...
berdasarkan pendapat mantan dokter yang dipenjara?
begini, masalahnya adalah...
Apakah dia bilang pasien ini akan mati?
selalu saja begini.
aku tidak tahu apa yang dia katakan padamu,
tapi kamu tidak boleh mempercayainya.
kenapa kamu mengatakan hal itu?
Dokter, hasilnya sudah keluar.
(Tes Fungsi Ginjal)
apakah dia menyebut penyakitnya?
Apa yang dia curigai?
apa yang terjadi?
level BUN dan kadar keratinnya meningkat.
Urinalisis untuk proteinnya positif.
dengan kata lain, hal yang tepat untuk memeriksa ginjalnya.
jadi apa diagnosanya?
(Paman Jeong Nam)
permisi sebentar.
Paman.
apakah mereka memeriksa ginjalnya?
Iya, benar.
- apa hasilnya? - Positif untuk protein di urin.
Baiklah. Mulai biopsi ginjal.
biopsi ginjal?
Lakukan sekarang juga. Tidak ada waktu lagi.
sebentar.
Iya?
penyakit apa yang kamu pikirkan?
aku pikir kamu tidak akan mempercayaiku.
1 diantara 117,000 orang.
hanya ada kemungkinan 0.00001 persen.
Apa?
dengan kata lain,
karena kemungkinan dari 0.00001 persen itu,
pasien bisa meninggal.
jadi?
apa nama penyakitnya?
Angiokeratoma memberikan rasa sakit diseluruh tubuhnya.
Kornea berkabut mengganggu penglihatannya.
dia sama sekali tidak berkeringat.
Anhidrosis menghentikan keringatnya sepenuhnya.
TIA, yang artinya...
serangan iskemik sementara.
sebagai tambahan, dia mengalami diare, muntah,
dan sakit perut.
Oleh karena itu, diagnosanya...
- adalah penyakit Fabry. - Penyakit Fabry.
(Doctor John)
(Episode 2: harapan 0.00001 persen)
(Ruang ICU)
penyakit Fabry?
yang hanya dialami oleh 100 orang di negara ini?
kamu ingin melakukan biopsi ginjal mengandalkan kemungkinan kecil itu?
tetap saja, seluruh gejalanya benar.
juga, walaupun kemungkinannya kecil,
itu juga berarti...
pasien itu bisa mati...
karena kemungkinan dari 0.00001 persen itu.
penyakit Fabry sulit untuk di diagnosa.
juga, penyakit itu membutuhkan terapi enzim.
pengobatannya sulit dilakukan.
Jadi? apakah kamu tidak akan memeriksanya?
bagaimana jika itu penyakit Fabry?
kalau begitu, periksa catatan keluarganya lebih dulu.
Orang lain mungkin mengalaminya karena ini penyakit genetik?
apa departemenmu?
Anastesi.
begitu juga aku. Tahun berapa?
Tahun...
ke-2.
kamu bisa bersikap santai.
aku hanya teman sesama dokter yang menjalankan tugas sepanjang waktu.
apa masalahnya menjadi teman sesama dokter?
Si Young.
tunggu sebentar.
- cari tahu sejarah keluarganya. - Iya.
satu hal lagi.
kamu tidak perlu memberitahuku apa yang dipikirkan Tahanan 6238 mulai sekarang.
aku tidak mempercayainya.
Si Young, bagaimana keadaannya?
dia masih menjalani tes.
Ya ampun. Kenapa ini terjadi tepat sebelum dia bebas?
apakah dia akan sembuh?
kami curiga adanya kelainan genetik. Kita perlu sejarah keluarganya...
untuk mengetahui jika ada orang lain yang memiliki gejala sama.
apakah kamu mendengarnya? Cari tahu hal itu.
beritahu keluarganya untuk datang secepatnya.
- Iya. - Iya.
Ngomong-ngomong, apakah kamu tidak masalah ketinggalan pesawat?
kamu akan tetap tinggal, kan?
aku tidak bilang akan tinggal.
Apa? Tidak?
aku akan segera pergi setelah dia di diagnosa dan stabil kembali.
aku selalu bisa mencari penerbangan lain.
Tahanan 6238 memberikan saran yang bagus.
Ada apa dengannya? Dia juga bilang...
Si Young adalah orang yang menyelamatkan pasien.
aku akan bebas minggu depan.
aku akan pergi kerumah sakit besar seperti yang kau katakan.
bagaimana jika kamu mati sebelum bebas?
Yo Han, ini harinya.
D-day.
apakah kamu belum selesai? Cepatlah.
Oke.
apakah kamu mendapatkan sertifikatmu?
tentu saja.
Ini dia.
(Sertifikat Barista Kelas 1)
pelatihan kejuruanmu sudah selesai.
kamu bisa mulai bekerja sebagai barista setelah kamu keluar.
Yo Han, saat aku dapat pekerjaan, datanglah mencoba kopiku.
aku akan merebus secangkir kopi yang enak untukmu.
baiklah.
Ini dia.
rasa kopi terbaik saat itu masih panas.
aku tidak bisa minum sesuatu yang terlalu panas.
Ya ampun.
terkadang, kamu seperti anak kecil.
kamu suka sesuatu yang panas dan makanan yang pedas.
- ini sempurna. - Syukurlah.
Ngomong-ngomong, kenapa kamu bersikap baik padaku?
kamu adalah orang pertama.
"Pertama"? Apa maksudmu?
Kamu orang pertama yang...
tidak berpikir bahwa aku pura-pura sakit.
Ibuku juga selalu sakit sepanjang waktu.
Dia selalu ditertawai oleh...
Ayahku karena berpura-pura sakit...
sampai dia meninggal dunia.
Waktunya sudah habis. Silahkan pergi sekarang, pak.
bisakah aku menelpon lagi?
Ngomong-ngomong, dokter yang tadi sepertinya mengenal Tahanan 6238.
Maksudmu Dr. Lee Yoo Joon?
dia orang yang selalu mengobati pasien kita.
Dia sering salah diagnosa,
dan Tahanan 6238 membenarkannya.
itu sangat melukai harga dirinya.
sudah kuduga. Dia terlihat sangat membencinya.
Tahanan 6238 adalah musuh terbesarnya walaupun mereka tidak pernah bertemu.
Apa?
Tahanan 6238?
biarkan aku bicara dengannya.
Iya. Mereka melakukan biopsi ginjal.
mereka masih mencari tahu tentang sejarah keluarganya.
baiklah.
Apa? apakah dia baru saja menutupnya?
kenapa? Apakah kamu ingin mengatakan sesuatu padanya?
- bukankah dia menanyakanku? - Tidak.
Paman, bisakah kamu menelponnya kembali?
Tahanan 6238.
ada telpon untukmu.
- Halo. - mereka melakukan biopsi ginjal.
- aku sudah tahu. - benar sekali.
- Apa? - kamu yang bertanya padaku sejak awal.
Kenapa kamu hanya bertanya pada pamanku?
apakah hasilnya belum keluar?
- tentu saja belum. - Mari kita bicara saat hasilnya keluar.
tunggu dulu.
apa yang seharusnya kulakukan?
- apa maksudmu? - kamu bilang,
jika aku mengikuti pasien ke rumah sakit,
kamu memberitahu bagaimana cara menyelamatkannya.
apakah kamu memberitahu dokter yang bertugas mengetesnya...
untuk peyakit Fabry?
kamu yang menyuruhku.
seperti itulah kamu menyelamatkan pasien.
bisakah kamu mengatakannya supaya aku mengerti?
Jika sipir yang memberitahu dokter...
pasien memiliki penyakit Fabry,
apakah dia akan mempercayai mereka?
Mereka akan membuang-buang waktu...
melakukan berbagai tes padanya, disaat keadaan pasien semakin memburuk.
Maksudmu...
kamu hanya meminjam mulutku?
kali ini,
bisakah aku meminjam tanganmu?
tanganku?
sekarang kamu harus menemukan ERT yang digunakan untuk mengobati penyakit Fabry.
Jika kamu mencoba mencarinya melalui perusahaan farmasi secara resmi,
itu butuh lebih dari seminggu.
cara tercepat untuk mendapatkannya yaitu mencari rumah sakit...
yang memiliki Departemen Nefrologi.
dan jika mereka tidak memiliki pasien dengan penyakit Fabry,
kamu bisa meminjam ERT dari mereka.
kamu tidak punya satupun?
Halo, aku ingin bicara dengan Departemen Nefrologi.
aku sedang mencari ERT.
Bisakah aku bicara dengan Departemen Nefrologi?
Dr. Lee! Dr. Lee!
aku menemukan ERT.
dimana?
rumah sakit universitas yang jaraknya 40 menit dari sini.
- Kita bisa meminjamnya jika pergi sekarang. - apakah mereka menyetujuinya?
aku berjanji mengembalikannya jika itu bukan penyakit Fabry...
karena aku tahu itu sangat mahal.
Tapi kita tidak punya diagnosa yang pasti.
jadi aku menyebutkan namamu.
- Apa? - kamu punya reputasi yang bagus.
kudengar kamu dokter paling kompeten disini.
begini, aku tidak sekompeten itu.
ini adalah lingkungan yang kecil, jadi kabarnya menyebar dengan cepat.
dan para tetua selalu menanyakanku.
Bisakah kamu membuat bagannya dan mengirimnya kesini?
apakah kamu benar-benar berpikir itu penyakit Fabry?
kamu bilang sebelumnya bahwa kemungkinannya 0.00001 persen.
aku menyukai kemungkinan itu.
aku akan kembali.
(Terima kasih, Dr. Lee!)
Ya ampun.
- aku akan segera kembali. - Oke.
(Pusat Medis Darurat)
Tae Kyung, apa yang sudah kubilang?
sudah kubilang bahwa aku punya perasaan baik tentang ini.
Pasien yang dibawa ke rumah sakit sebelumnya...
apakah kamu tahu penyakitnya?
tidak, belum.
tapi mereka sudah menebak apa itu,
dan Si Young mencoba yang terbaik untuk menemukan obatnya.
itu artinya dia belum di diagnosa,
dan berada dalam kondisi buruk.
Hmm, mengenai itu...
- biarkan Si Young pergi. - Apa?
kenapa?
ini pasien pertamanya setelah kejadian itu.
jika sesuatu berjalan salah,
dia tidak akan bisa menahannya.
Dimana kamu bisa membeli barang seperti itu?
aku akan bebas minggu depan.
aku akan bertemu kakakku setelah bertahun-tahun.
aku ingin membelikan gelang untuknya.
- Paman. - Hei.
ada apa?
bukan apa-apa.
sudah lama sekali sejak aku melihatmu bersemangat.
Ayo kita pergi.
Si Young.
bagaimana jika kamu melepaskannya setelah memberikan obat itu?
aku akan mengantarmu pulang kerumah.
kenapa tiba-tiba begini?
kamu ingin aku tinggal.
aku khawatir kamu akan kesulitan.
dan ini penyakit yang langka.
kudengar hanya ada kemungkinan 0.00001 persen.
Benar.
hanya ada kemungkinan 0.00001 persen.
- itu 1 diantara 117,000 orang. - Benar sekali.
tapi kamu tahu, itu juga terjadi padaku.
Saat aku meninggalkan rumah sakit, kemungkinanku untuk kembali...
terasa serendah itu.
kupikir 0.00001 persen hal mustahil.
jadi aku merasa bisa lebih baik...
jika pasien itu bisa sembuh.
itu saja.
aku bahkan mendapat obatnya.
kemungkinannya sekarang meningkat 0.0001 persen.
kupikir kamu benar.
tidak masalah seberapa rendah kemungkinannya.
pada akhirnya, itu hanyalah kemungkinan 50-50.
Baik itu ada atau tidak. Kamu hidup atau mati.
itu salah satu atau yang lainnya.
Ayo kita pergi.
pertama-tama, ikat tali sepatumu.
Selalu ada batas waktu bagi pasien.
jika mereka tidak diobati saat itu, semuanya sudah terlambat.
jadi dokter harus selalu bersiap untuk lari.
sudah selesai. Ayo kita pergi, Paman.
apakah kamu sudah mencari tahu keluarga pasien?
Iya, mereka menemukan nomor telpon kakaknya dan menelponnya.
tapi nomornya tidak terdaftar.
sejujurnya, tidak ada orang yang pernah mengunjunginya.
Ayahnya pergi saat dia kecil setelah orang tuanya bercerai,
dan dia tinggal bersama Ibu dan kakaknya.
sepertinya dia sangat menyayangi kakaknya.
Dia dipenjara karena dia.
Seseorang mencuri gajinya selama 4 bulan.
jadi dia pergi mengambil uang itu dan akhirnya terlibat perkelahian.
Orang lain yang terluka dalam perkelahian itu,
tapi dia tidak punya uang untuk membayar ganti rugi.
- Berhenti. - Tunggu.
Tidak, jangan lakukan ini.
jangan masuk kedalam.
Ayah!
Selamat pagi.
Ya ampun, kamu seharusnya bersiap-siap.
apakah tidak ada yang datang hari ini?
Tidak ada.
Tidak ada yang datang? Baik orang tua maupun teman?
atau mungkin pacar?
- Apakah rumah sakit sudah menelpon? - Tidak, belum.
Dr. Kang bahkan merelakan tiket pesawatnya untuk pasien itu,
jadi aku yakin kita akan mendengar kabar yang baik.
hasilnya negatif?
kami tidak tidak bisa menemukan tanda apapun dari tubuh zebra.
itu artinya ini bukan penyakit Fabry.
kita membuang-buang waktu sekarang karena Tahanan 6238.
sudah kubiang untuk tidak mempercayainya.
apakah kamu tahu kenapa dia dipenjara?
Tidak, tapi kenapa...
Kalau begitu jangan mempercayai, menghormati atau setia padanya.
aku memperingatkanmu karena aku juga hampir di bodohi.
apa maksudmu?
kenapa dia bisa dipenjara?
(Klinik Kesehatan)
(Pencarian Tahanan)
(LAPAS Chungil, 6238, Cha Yo Han)
(Pembunuhan)
(Dokter yang Bertanggung Jawab di Vonis 3 Tahun Penjara atas Pembunuhan)
tidak ada dokter didunia ini yang bisa...
atau diijinkan untuk bilang...
jika dia melakukan pekerjaannya setelah membunuh pasien.
walaupun itu karena penyakit, malpraktik,
atau Eutanasia.
(Rumah Sakit Universitas Myeongwon)
(Penyebab kematian pasien)
(Penculik dan Pembunuh Yoon Seong Kyu, yang...)
(Dua anak berumur 6 tahun yang mati tahun lalu.)
apa yang terjadi?
itu bukan Penyakit Fabry.
- benarkah? - tidak ditemukan di biopsi.
- Jadi? - Mereka mencurigai FSGS,
dan mereka akan mengobatinya untuk itu.
mengobati dengan apa? Dengan steroid?
Iya.
Steroid akan merusak ginjalnya.
FSGS sering disalahartikan sebagai penyakit Fabry.
gejalanya saat ini...
Cha Yo Han.
Benar? Itu namamu.
dokter anastesi yang membunuh pasiennya...
3 tahun yang lalu.
apakah itu kamu?
(Jaksa Son)
Iya, Jaksa Son.
wali Yoon Seong Kyu?
baiklah, Jaksa Son.
aku akan bersiap-siap.
kasus yang menguncang negara ini 3 tahun yang lalu.
pasien menderita kanker anal terminal dan...
kamu memberikan obat penghilang rasa sakit yang mematikan.
karena hal itu, kamu divonis selama 3 tahun.
apakah itu kamu?
Iya.
apa kamu bilang?
aku membunuh pasienku?
kenapa kamu menyebut kata itu?
Orang-orang biasa menyebutnya eutanasia bukannya pembunuh.
itu tidak ada bedanya.
kamu menyerah pada pasienmu. kamu membuangnya.
Kamu membuatnya bernapas untuk yang terakhir kalinya. Kamu menghentikan jantungnya.
apa bedanya?
kamu tertawa?
aku terkejut.
tanyakan pada dokter manapun yang kamu temui...
dan tanyakan apa pendapat mereka mengenai eutanasia.
jawaban mereka hanya 2, mereka mendukungnya atau menentangnya.
bahkan sebagian besar tidak mau membicarakannya. Kenapa?
karena mereka pikir itu diskusi yang tidak ada gunanya.
Jadi,
bagaimana bisa dokter residen tahun kedua...
punya opini rinci mengenai topik itu?
Apakah itu...
sesuatu yang harus kamu ketahui secara terburu-buru?
pengkhianatan?
kemarahan?
itu lebih terlihat seperti hilang harapan.
kamu pikir aku bisa memberimu harapan,
tapi sekarang kamu pikir aku tidak bisa dan aku putus asa.
bukan begitu?
apakah kamu sudah mencobanya?
Apakah kamu juga...
melakukannya?
benarkah?
apakah kamu menyerah, membuang pasien, membuatnya bernapas
untuk terakhir kalinya, atau menghentikan jantungnya?
bisakah dia diselamatkan?
bisakah dia diobati?
Bisakah dia hidup kembali dan sembuh?
Jawab aku. Bisakah kamu menyelamatkannya?
Tidak!
aku tidak bisa.
aku tidak bisa...
menyelamatkannya.
(Episode 2 akan segera tayang)
aku tidak bisa...
menyelamatkannya.
apakah tidak ada yang bisa kamu lakukan?
apakah tidak ada cara untuk menyelamatkannya?
selain menghentikan rasa sakitnya?
apakah itu sebabnya kamu melakukannya?
apakah kamu menghentikan rasa sakitnya?
jika kamu tidak bisa mengobati penyakit,
kamu harusnya menghentikannya.
jika dokter tidak melakukan apapun, penderitaan pasien tidak berhenti.
bahkan saat ini,
pasien merasa kesakitan.
Park Jung Bo.
dia merasa kesakitan saat ini.
Pergilah.
Pergilah...
dan buat dia merasa lebih baik.
Buka pintunya.
Sialan.
Dr. Kang. aku punya berita buruk.
Tahanan 5353 menghilang dari kamarnya.
- dia menghilang? - Cepatlah.
Itu pasti penyakit Fabry.
itu sangat langka tapi terkadang biopsi tidak menunjukkan tubuh zebra.
lakukan tes enzim sekali lagi.
(Rumah Sakit Kyungwon)
(Bangsal 3)
cepat temukan dia.
apa yang terjadi?
mereka melepaskan borgolnya saat dia mengalami kejang.
dia menghilang saat penjaga pergi.
dia tidak ada di toilet maupun di ruangan lain.
periksa kamera CCTV dan cari diluar.
Dia tidak bisa pergi jauh saat ini. Cepat.
- Baik. - Cepat.
kesana.
kamu kesana.
cari disana.
dia pergi kemana?
(RS Umum yang nyaman, RS. Kyungwon)
- Dia tidak ada disini? - Tidak ada.
(Rumah Sakit Kyungwon)
disebelah sana.
Park Jung Bo.
bagaimana jika dia pingsan di suatu tempat?
Dr. Lee.
dia disebelah sana.
- apa? - bergerak perlahan dan tenang.
Tidak.
Dr. Lee.
- tenanglah. - Park Jung Bo.
aku mendengarnya.
aku mendengarnya. aku mendengar dia.
apa yang kau dengar?
suara Ibuku.
aku mendengar suara Ibuku.
Park Jung Bo.
Apakah dia punya sejarah penyakit jiwa?
tidak.
lalu kenapa dia diatas atap?
kenapa dia tiba-tiba mau bunuh diri?
bagaimana jika dia tidak mau bunuh diri?
dia bilang mendengar suara Ibunya.
bagaimana jika itu halusinasi pendengaran?
halusinasi pendengaran?
itu tidak umum, tapi beberapa pasien penyakit Fabry...
menderita psikosis...
apakah kamu sudah lupa? Itu bukan penyakit Fabry.
itu pasti penyakit Fabry.
itu langka tapi terkadang biopsi tidak menunjukkan tubuh zebra.
lakukan tes enzim sekali lagi.
keluar dari sini. kamu tidak dibutuhkan lagi.
silahkan pergi.
menjauhlah dari sini.
aku muak mendengarnya sakit.
sudah kubilang untuk berhenti berpura-pura sakit.
Istriku akhirnya meninggal sebelum berumur 40 tahun.
aku tidak bisa membiarkannya mati seperti itu.
aku akan membuatnya lebih baik.
Paman. Siapa itu?
Itu Ayah dari Tahanan 5353.
Apakah istrinya mati karena gejala yang sama?
aku tidak tahu,
tapi putrinya meninggal belum lama ini.
Putrinya? bagaimana bisa?
Gagal ginjal kronis?
Tahanan 5353 punya kakak laki-laki yang juga sedang sakit.
Ibunya meninggal saat berumur 30an...
dan kakaknya mati karena memiliki sejarah CKD.
bukankah sejarah keluarganya sudah jelas?
jika Ibunya menderita penyakit Fabry,
keturunannya kemungkinan 50 persen bisa mewarisinya.
bukankah itu sebabnya penyakit Fabry harus di diagnosa lebih awal?
itu bisa diobati,
tapi banyak orang mengabaikannya dan meninggal karena diagnosa yang terlambat.
jika mereka tahu memilikinya, Ibu dan kakaknya...
tidak akan mati.
apakah itu diagnosa yang pasti?
jadi untuk terakhir kalinya,
bagaimana jika kita melakukan tes enzim?
bagaimana jika dia mengalami kejang lagi saat kita melakukan tes...
dan menunggu hasilnya? Bagaimana jika itu masih negatif?
lalu, siapa yang akan bertanggung jawab?
tidak ada lagi yang perlu dilakukan disini.
apa maksudmu?
dia akan dipindahkan.
itu adalah keinginan Ayahnya dan aku menghargai keinginannya.
hal terbaik adalah mengirimnya kerumah sakit yang lebih besar.
bagaimana jika dia bertambah buruk?
karena kita mengesampingkan penyakit Fabry,
setelah dia dipindahkan, mereka akan mengujinya dari awal.
bagaimana jika dia mengalami gagal ginjal kronis dan harus menjalani dialisis selamanya?
kamu pikir itu masuk akal?
itu tidak sepenuhnya mustahil.
kami mempercayai peluang terhadap waktu dan sumber daya kami,
dan memulai dengan hal yang paling mungkin.
kamu hanya pekerja paruh waktu.
kamu bilang ini hanya pekerjaan sementara.
kenapa kamu sangat terobsesi dengannya?
Apakah kamu tahu bedanya kamu dengan kemarin?
Hentikan sekarang juga. Kamu sudah cukup melakukannya.
kamu sudah melakukan yang terbaik.
Si Young.
Aku sudah menghubungi kakaknya. Dia dalam perjalanan.
sudah terlambat.
- Apa? - Dia akan dipindahkan.
begini, itu...
Ayahnya yang bersikeras.
tidak ada yang bisa kulakukan sekarang.
kamu sudah mencoba dengan keras.
Sejak kemarin malam.
tidak.
"Perlu mengunjungi Nefrologi dirumah sakit universitas."
"Mendesak."
jika saja aku mendengarnya.
jika saja aku mengirimnya ke rumah sakit.
Hai.
dipindahkan?
Iya, dia dipindahkan.
Itu akan kacau jika dia dipindahkan.
mereka akan memulainya kembali.
tidak ada yang bisa kita lakukan.
mereka tidak bisa melakukan apapun disini.
- kamu dapat obatnya. - Obatnya?
Si Young mendapatkannya kemarin.
taruh didalam kamarnya.
Taruh disebelah tempat tidurnya. Aku akan kesana.
Apa? Halo? Halo? Tahanan 6238.
apa-apaan itu?
apa dia bilang?
Dia ingin kamu menaruh obatnya didekat tempat tidurnya.
obat?
Iya, obatnya.
Terima kasih, Paman. Terima kasih.
Si Young. Si Young.
Dr. Lee.
apakah masih ada yang ingin kamu katakan?
Tolong persiapkan obat ERT.
rumah sakit tempatnya dipindahkan mungkin membutuhkannya.
butuh beberapa saat untuk mendapatkannya.
untuk berjaga-jaga.
Itulah sebabnya kita berusaha keras untuk mendapatkannya.
Ini obat ERT.
ambil saja untu berjaga-jaga.
Berikan kepada rumah sakit dimana dia dipindahkan.
- Oke. aku akan melakukannya. - Tidak.
Dia harus disuntik sekarang juga.
pasiennya menderita penyakit Fabry.
Sudah berapa kali kubilang dia tidak punya tubuh zebra?
itu langka, tapi tergantung darimana...
jaringan itu berasal, tubuh zebra mungkin tidak ada.
kata siapa? Tahanan 6238?
apakah kamu sudah gila?
kamu percaya ini penyakit Fabry...
karena perkataan dokter yang kehilangan lisensinya?
Keluar.
Keluar sekarang juga.
Dokter Lee Yoo Joon yang sering kudengar?
Siapa kamu?
Senang bertemu denganmu. Aku Tahanan 6238.
Permisi.
Tunggu. Bagaimana bisa kamu disini?
Tahanan 6238.
sampai siang hari ini, dia pria yang sudah bebas.
beberapa tahun yang lalu seorang pasein datang ke departemen Nefrologi.
Rumah Sakit Universitas Myeongwon.
Setelah menderita albuminuria, kesehatannya langsung memburuk...
dan memerlukan dialisis.
Biopsi pada ginjalnya...
menunjukkan dia mengalami FSGS.
Itu persis sama dengan...
diagnosa Dr. Lee pada Jung Bo.
Kakak pasien menawarkan ginjalnya,
tapi tebak apa yang ditunjukkan oleh hasil biopsinya?
badan zebra yang tebal dan jelas.
Dia menderita penyakit Fabry.
benarkah?
- Lalu kenapa adiknya... - tidak menunjukkan hal yang sama?
bukan karena dia tidak mengalaminya.
Itu dikaburkan oleh banyak sel mati.
sama seperti kasus Jung Bo.
kamu tidak bisa memindahkannya sekarang.
saat mereka mencari diagnosanya,
dia bisa memburuk tanpa bisa dibantu.
Dia harus dirawat disini.
Perawatan harus didahulukan sebelum diagnosa yang pasti.
diagnosa yang pasti?
Berapa tingkat kemungkinan dari penyakit Fabry?
kamu mengetahuinya.
1 dari 117,000 orang.
- ini sangat langka. - tidak sama sekali.
jika kamu memasukkan semua orang yang tidak bisa...
mendapatkan diagnosa meskipun mengunjungi banyak rumah sakit,
beralih ke pengobatan alternatif, kehilangan uang dan mati,
pasien Fabry...
jauh lebih banyak dari pikiranmu.
Mereka bisa hidup jika di diagnosa,
tetapi banyak orang meninggal karena mereka tidak mendapatkannya.
kita belum punya diagnosanya.
Kamu ingin menyuntikkan obat mahal...
untuk kasus yang ambigu?
kenapa aku harus mengambil resiko?
pasienlah yang mengambil resiko.
kamu memberikannya steroid.
Jika ginjalnya rusak dan tidak bisa menahan dialisis,
- lalu siapa yang disalahkan? - Beraninya kamu mengancamku?
Ini peringatan, bukan ancaman. Itu merusak tubuh pasien.
Dia pasienku!
Kamu mungkin profesor obat yang terkenal,
tapi dia pasienku sekarang.
jadi jangan ikut campur.
apakah kamu yakin itu bukan penyakit Fabry?
memang benar kamu dokternya.
tapi aku mengikutinya selama setahun.
didalam penjara.
aku tidak sepertimu.
aku tidak akan membahayakan lisensiku seperti itu.
harap pindahkan dia.
apa yang kamu lakukan?
kamu bukan dokter!
apakah kamu tidak tahu ilegal mengobati pasien tanpa lisensi?
Dr. Kang, apakah kamu dokter?
Iya.
aku dokter.
apa yang terjadi...
- aku akan bertanggung jawab. - benarkah?
bagaimana bisa?
- mengobatinya saat kamu bukan staf... - aku akan menerima hukuman apapun.
jika kita tidak melakukan apapun,
pasien akan terus menderita.
bukan karena penyakitnya,
tapi karena dokter...
tidak melakukan apapun.
Dr. Lee.
kakaknya sudah datang.
- Jung Min. - Ayah.
Jung Bo.
kenapa kamu juga sakit?
Maafkan aku, Ayah.
kenapa kamu minta maaf?
ini semua adalah salahku.
Dia menjalani dialisis.
Dokter, tolong selamatkan putraku.
aku tidak hanya takut kehilangannya.
tapi aku lebih takut mereka mati seperti Ibu dan kakaknya,
tanpa tahu apa yang mereka derita.
Jenis penyakit apa yang sangat kejam kepada kami?
tolong selamatkan putraku.
lakukan biopsi ginjal pada kakaknya.
kamu akan segera melihatnya.
- aku melihatnya. - Dia masih hidup.
kamu menyelamatkannya, Dr. Kang. Dan juga...
Dr. Lee.
bagaimana?
Itu adalah penyakit Fabry.
apakah dia akan sembuh?
Iya. kedua putramu bisa diobati.
terima kasih, dokter.
Terima kasih.
Dr. Lee, terima kasih.
begini...
Si Young, terima kasih. Kamu melakukannya dengan baik.
Tahanan 6238?
Oh, kita tidak bisa memanggilnya seperti itu. Dia Cha Yo Han sekarang.
dia baru saja pergi.
Dia pergi? Dia pergi kemana?
kupikir kemana saja. Dia sudah bebas sekarang.
Selamat datang kembali, Profesor Cha.
Tunggu!
Dr. Cha!
Cha Yo Han!
Dr. Cha!
Apakah aku...
bisa kembali?
bisakah aku melakukannya dengan baik?
(Pusat Kesehatan Hanse)
aku punya pengumuman.
ini mengenai Kang Si Young, residen tahun ke-2...
dari Departemen Anastesi.
aku sedang mempertimbangkan untuk menerimanya kembali.
dia sedang menjalani psikoterapi.
baru-baru ini, dia di diagnosa tidak memiliki PTSD lagi.
Dia menyelesaikan proses pelatihannya dengan sukses...
dan selalu menerima evaluasi residen yang bagus.
akan tetapi,
kita belum yakin jika dia siap untuk merawat pasien...
tanpa terpengaruh oleh kejadian itu.
itu hanya sebuah kecelakaan.
kupikir berapa lama untuk sembuh dari sebuah kejadian...
tergantung dari orangnya.
Iya, itu memang kecelakaan.
tetap saja, masih ada hal yang perlu dia lakukan...
sebelum itu.
seperti apa?
tentu saja memberikan empati kepada pasiennya.
Iya. Untuk tahun pertama, pengujiannya terlalu lama.
dia bahkan diperintahkan untuk tidak berbicara kepada pasiennya...
lebih dari semenit.
Itu juga bisa..
menjadi kekuatan.
residen sering gagal...
mengerti pasiennya dengan baik.
tapi rasa empatinya yang berlebihan...
sering mengaburkan penilaiannya sebagai dokter.
siapa yang tahu insiden itu terjadi karena...
apakah kamu tidak muak dengan dada ayam?
Kenapa kamu makan banyak protein?
Aku minta maaf. Maafkan aku.
aku membuatmu dalam masalah karena tiba-tiba berhenti.
dan sekarang aku tidak tahu malu kembali lagi. Aku minta maaf.
senang bertemu lagi, Si Young.
senang bertemu denganmu juga, Jun.
"senang bertemu denganmu lagi,"
"Dr. Heo."
kamu hanyalah dokter tahun ke-2.
Kita tidak lagi ditahun yang sama. Aku sudah tahun ke-4.
tunjukkan sedikit rasa hormatmu.
Iya.
Semuanya, kita sudah terlambat. Ayo pergi.
berhenti makan dada ayam.
- Mi Rae. - Jangan memanggil nama depanku.
aku tahun ke-3 sekarang.
aku hanya punya...
dua pilihan.
aku bisa melarikan diri atau kembali kesini.
aku melihatnya.
Tiket sekali jalanmu ke Madagaskar.
Kenapa kamu tidak pergi saja? Lagipula kamu tidak akan bertahan lama.
(Kang Si Young)
Dr. Kang, apakah kamu dokter?
Iya, aku dokter.
(Anastesilogi)
ini hari pertamaku kembali ke rumah sakit.
maafkan aku butuh waktu yang lama.
aku tidak akan mengecewakanmu.
Maafkan aku.
(Cha Yo Han)
Kita bertemu lagi.
(Doctor John)
orang ini adalah pembunuh.
dia adalah dokter.
Dia membunuh seseorang.
Pria, umur 38 tahun.
pasien ini menjalani kantotomi darurat 2 hari yang lalu.
Pasien menolak pengobatan dan tes apapun.
dia bahkan melarang Dr. Cha mendekatinya.
Apakah kamu mau belajar dariku?
tapi jangan pelajari hal-hal ini.
kami menolaknya!
Apa yang terjadi?
Apakah Cha Yo Han didalam?
aku belum bertemu Professor Cha selama 3 tahun.